fala est un cabinet d'architecture basé à Porto et Lausanne.
Site internet
Instagram
/ Life: a User’s Manual, George Perec
fala : An obsessive, meticulous inventory. A peculiar set of long, exhaustive descriptions—rooms, corridors, cabinets, dishes, paintings, papers, puzzles. And then more rooms, more closets. It is delightfully too much. A narrative unfolding inside an apartment block. The reader moves through its plan and section, staircases, hallways, attics, basements. Very architectural. And not architectural at all.
Un inventaire obsessionnel et méticuleux. Un curieux ensemble de descriptions longues et exhaustives : pièces, couloirs, armoires, vaisselle, tableaux, papiers, puzzles. Et puis encore d'autres pièces, d'autres placards. C'est délicieusement excessif. Un récit se déroulant à l'intérieur d'un immeuble. Le lecteur parcourt son plan et ses coupes, ses escaliers, ses couloirs, ses greniers, ses sous-sols. Très architectural. Et pas architectural du tout.
.
/ Peter Eisenman's House VI: The Client's Response, Suzanne Frank
fala : A brutally honest book about the client’s struggles with House VI. The double bed split into two parts. Leaks. Protruding beams. Columns that block the way. A beautiful account of all the decisions that were crucial to the project—but not so handy for the people living inside it. Whose side do we take? Just something we deal with daily, when drawing triangular bathrooms and flying kitchens.
Un livre d'une honnêteté brutale sur les difficultés du client pour la Maison VI. Le lit double divisé en deux. Des fuites. Des poutres saillantes. Des colonnes qui bloquent le passage. Un magnifique récit de toutes les décisions cruciales pour le projet, mais peu pratiques pour les occupants. De quel côté prenons-nous parti ? Une situation que nous affrontons quotidiennement, lorsque nous dessinons des salles de bains triangulaires et des cuisines volantes.
/ On Bramante, Pier Paolo Tamburelli
fala : One of the best books on architecture. Talking about Bramante is more of an excuse—to raise questions on space, form, beauty, and daily production. Written with intelligence, wit, and the kind of unexpected humour Pier Paolo always delivers. Even if Bramante isn’t exactly on our radar, we enjoyed it thoroughly.
L'un des meilleurs livres sur l'architecture. Parler de Bramante est plutôt un prétexte pour s'interroger sur l'espace, la forme, la beauté et la production quotidienne. Écrit avec intelligence, esprit et l'humour inattendu que Pier Paolo sait toujours transmettre. Même si Bramante n'est pas vraiment notre sujet de prédilection, nous l'avons beaucoup apprécié.
/ Atelier Local, after five years of living
fala : A diary-like account of an architectural practice. A text that honestly rumbles through the intricate process of designing, building, redesigning, rebuilding—in a specific time, in a specific place. Simultaneously concise and precise. It couldn’t be more on point. A text that feels strangely familiar while reading.
Un récit, tel un journal intime, d'un cabinet d'architecture. Un texte qui explore avec sincérité le processus complexe de conception, de construction, de réaménagement, de reconstruction – à une époque et dans un lieu précis. À la fois concis et précis. On ne peut plus pertinent. Un texte qui paraît étrangement familier à la lecture.